Война á la russe.

Я люблю читать дурацкие шпионско-приключенческие романы на французском. Несложная лексика, напряженный сюжет, красивые герои и полное отсутствие философии, психологии и вообще хоть сколько-то умных мыслей. В общем, пока их читаешь, и мозги не напрягаются, и язык худо-бедно повторяешь. В мае этого года бегу я по бульвару Сен-Мишель к любимому книжному «Жибер Жозеф», по дороге на улице вижу книжные развалы. Краем глаза замечаю искомую литературу. Надо сказать, что нередко на обложках таких изданий красуются мужик с ружжжом и дама с декольте. Хватаю не глядя 1 томик, плачу 20 центов и лечу дальше. Уже в отеле решила полюбопытствовать, что же я купила. Открываю книгу, читаю начало романа:
«Татьяна Летновна испепелила полит-комиссара презрительным взглядом:
- Как можешь ты говорить об этом плане и не умереть от стыда? - вскричала она в ярости.»

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Ох, думаю, что это за чебурашка такая? В книге Антона Седова «Атака эссэсовцев» идет речь о храбрых русских партизанах, которые в болотах под Припятью сражаются с фашистами. Советское командование посылает Татьяну с тем, чтобы она, специально попав в плен к немцам, выдала им месторасположение партизанских отрядов, тем самым заманив в ловушку танковый корпус СС. Причем, судя по списку книг, выпущенных издательством, это явно не единственный опус такого рода.

Вчера решила рассмотреть ситуацию поближе. Как выяснилось, в 1970-1980-х годах во Франции массово выходили такие низкопробные романы, посвященные событиям на Восточном фронте во время второй мировой войны. Писали их якобы немецкие и русские авторы. Почему «якобы»? Потому что книги не переводились с других языков, а писались сразу на французском. И потому что не скажу за всех, но «мой» псевдо-Седов явно путает не только русские фамилии и отчества (Ну, правда, хрен поймешь этих русских: Ивановна-Иванова-Иванов-Иванович... тут сам черт ног сломит. Вот у французов все гораздо проще? Месье и мадам Дюпон.), но и имена. Так, в России, оказывается, славилась водка «князя Александровича Эристова». К тому же у него очень интересные представления о том, как действовали наши партизаны во время Великой Отечественной войны. В частности, он убежден, что у всех у них была при себе ампула с ядом, которую они раскусывали, чтоб не попадать в плен, передвигались они на грузовиках, вооружены были автоматами и в провинциальных городках под Минском связь держали по городскому телефону. Нет, я всегда знала, что белорусские партизаны круты, но не настолько же!

Так вот, найдя в сети немало обложек книг этого литературного жанра, я решила часть из них показать своим читателям. Почему только часть? Да потому что эти авторы плодовиты как твои кролики, там десятки и десятки романов. Жанр явно пользовался большим успехом у читателей. Понятное дело - Россия для европейцев издавна была экзотической страной. Медведи-балалайки-комиссары-ушанки-водка. Война á la russe, так сказать.

Книги Антона Седова.

Разгром в Осколе.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Женщины-коммандос.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Огненный рубеж.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Ярость победы.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Держитесь, товарищ.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

У каждого - своя война.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Они не вернутся.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Огонь у Равы-Русской.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Разгром к югу от Орла.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Книги Андрея Серваева.

Дыханье насилия.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Декольте великовато, да.

Час мщенья.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

В грязи и в крови.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Лейтенант Изольда.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Безумие лейтенанта Татьяны.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

С презрением к смерти.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Бригада убийства.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Опять с декольте художник перестарался.

Ад проклятых.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Майкопская стена смерти.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Голгофа эссесовцев.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Книги Димитрия Старкова.

Человек с динамитом.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Урсула и Т-34.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Дайте мне это увидеть прочитать!!!

Штурмовая рота.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Непролазные дороги.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(Вообще, строго говоря, там "Грязные дороги", но, думаю, это не отражает содержания. Как известно, в России 2 беды...)

Нож в спину.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Пилот без крыльев.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Братья под обстрелом.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Страсти генерала Эрскина.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Мастеровые войны.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

В шкуре другого.
Image may be NSFW.
Clik here to view.

P.S. Я честно старалась отобрать книги, в которых речь идет о второй мировой, но, если вдруг промахнулась, не обессудьте.