Наткнулся вчера на одном из кабельных каналов на этот замечательный фильм.
Видел его раз десять, не меньше, и решил глянуть еще раз.
Перед нами необычная история бади-муви, т.е. фильм о друзях-напарниках, где в роли одного из них капитана московской милиции играет Шварцнегер, а в роли второго чигагского копа - Джеймс Белуши.
Вообще, название переведено неправильно. Слово Heat в американском английском означает не только Жару, но и полицейского, представителя правоохранителей. Так в фильме "Схватка" герой Де Ниро говорит, что он живет так, что у него всегда жара за спиной, т.е. за ним всегда гонятся полицейские.
И значицца перед нами фильм "Красный мент".
Чем прекрасен данный киношыдевр? А тем, что здесь огромное место уделено СССР, в том виде, в каком его воспринимали в США в конце 80-х. Дикие диалоги с ломаным русским стали настоящей классикой в России.
- Какие Ваши доказательства?
- Почему ты всегда придераешься к грузинам?
- Поцелуй мою залупу!
- Надо действовать как в Китае. Вывести всех наркоторговцев и всех наркоманов на площадь и застрелить в затылок.
- Политики не позволят.
- Начните с политиков!
Милицейская форма - какой-то пиздец. Значок на удостоверении милиционера туда же.
Но при всём при этом - фильм отличный.
Это боевик с непреклонным, как паровой каток главным героем.
Советский капитан изображен как умный, целеустремленный, разноплановый и в целом хороший человек. Он прекрасно играет в шахматы, говорит на иностранном языке, умеет водить автобусы и прочее.
При этом у него нет семьи. Нет жены и никогда не было подружки. он всего себя отдаёт исключительно работе.
При этом он как бы с другой планеты.
Нет бы действовать как цивилизованный полицейский - подбрасывать людям героин. так нет, он просто ломает человеку пальцы.
Вместо соблюдения прав граждан - он просто бьёт не понравившегося ему негодяя по лицу.
А еще специально для него придумали пистолет. 9,2 мм пистолет Подбырина.
Ну и без косяков не обошлось.
Десять раз выстрелить из револьвера? Легко!
Ну и рассказ сына члена Нацисткой партии Германии, рассказывающий что его бабушку и дедушку убили нацисты - сильно.